0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:18,769 --> 00:00:23,690
"ها نحن قد ولدنا لنكون ملوكاً"

2
00:00:23,690 --> 00:00:28,570
"نحن أمراء الكون"

3
00:00:44,378 --> 00:00:46,630
"أنا خالد"

4
00:00:46,713 --> 00:00:49,591
"في داخلي دماء الملوك"

5
00:00:50,384 --> 00:00:55,514
"ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي"

6
00:00:55,681 --> 00:01:00,686
"خذني إلى مستقبل عالمك"

7
00:01:05,482 --> 00:01:08,235
هايلاندر 1×03 "الطريق لم يُسلك"
ترجمات فرعية

8
00:01:08,568 --> 00:01:10,112
لا كلمة!

9
00:01:18,495 --> 00:01:19,955
اعذرني.

10
00:01:21,873 --> 00:01:25,335
فان ليدن وشركاه
وسطاء الماس

11
00:01:37,681 --> 00:01:40,225
- نعم سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
- أتمنى ذلك.

12
00:01:46,773 --> 00:01:48,400
يا!

13
00:01:49,776 --> 00:01:53,822
هذه هي أفضل نوعية لدينا
ولن تجد سعرًا أفضل.

14
00:01:57,868 --> 00:01:59,453
مرحبا، أنت جديد؟

15
00:01:59,536 --> 00:02:01,621
ما الأمر مع فيل؟
هل هو مريض؟

16
00:02:20,515 --> 00:02:22,309
لا!
من فضلك لا!

17
00:02:26,104 --> 00:02:27,647
هذا الرجل مهووس.

18
00:02:27,898 --> 00:02:29,399
اتركوا المرأة!

19
00:02:29,649 --> 00:02:31,026
توقف حيث أنت.

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,195
اصمت أيها المجنون!

21
00:02:39,493 --> 00:02:40,994
من فضلك، لا، اسمحوا لي أن أذهب.

22
00:02:42,329 --> 00:02:43,830
اسمح لها أن تذهب!

23
00:02:45,499 --> 00:02:46,750
قلت دعها تذهب!

24
00:02:53,632 --> 00:02:55,509
توقف أو ستموت يا سيد!

25
00:03:12,567 --> 00:03:14,194
ساعدني!

26
00:03:16,947 --> 00:03:18,615
يساعد.

27
00:03:21,117 --> 00:03:23,370
ساعدني!

28
00:03:23,578 --> 00:03:27,165
ساعدني.

29
00:03:42,305 --> 00:03:45,642
سأغيب بضعة أيام فقط
ستكون بخير بدوني..

30
00:03:45,642 --> 00:03:47,602
لقد أخرجت بالفعل كتابي الأسود الصغير.

31
00:03:47,769 --> 00:03:51,231
لقد رأيت ذلك. لقد مضى 300 عام على تاريخه.

32
00:03:53,650 --> 00:03:56,569
- يمكنه الانتظار.
- مهلا، الطائرة لن تفعل ذلك.

33
00:04:02,367 --> 00:04:04,411
كان من الأفضل أن يتبرع نقاد باريس هؤلاء
التقييمات الهذيان الخاص بك.

34
00:04:04,744 --> 00:04:07,372
أنا عصبي.
منتقدو باريس هم الأسوأ.

35
00:04:07,539 --> 00:04:10,333
فقط تذكر:
يصبح الناس نقادًا عندما...

36
00:04:10,375 --> 00:04:12,669
ليس لديك ما يلزم ليكونوا فنانين.

37
00:04:14,004 --> 00:04:15,964
أتمنى أن تأتي معي.

38
00:04:17,507 --> 00:04:19,134
فرصة بون.

39
00:04:21,428 --> 00:04:24,806
أحبك. البقاء بعيدا عن المشاكل
بينما أنا ذهبت، حسنا؟

40
00:04:25,015 --> 00:04:26,599
سأحاول.

41
00:04:27,017 --> 00:04:29,269
ربما سأعمل على التحديث
كتابي الأسود الصغير.

42
00:04:29,477 --> 00:04:32,105
نعم، هذا من شأنه أن يحصل لك
في الكثير من المتاعب..

43
00:04:32,689 --> 00:04:34,024
مني.

44
00:04:51,958 --> 00:04:53,209
يا.

45
00:05:00,091 --> 00:05:01,551
اسمحوا لي أن أسأل.

46
00:05:04,137 --> 00:05:07,182
لقد كان شخص ما
اعترف ودعا غاري كوريل؟

47
00:05:07,766 --> 00:05:09,184
إنه رايان، أليس كذلك؟

48
00:05:09,684 --> 00:05:11,811
ليتل ديكي ريان.

49
00:05:12,729 --> 00:05:13,897
ريتشي.

50
00:05:13,980 --> 00:05:16,065
هذا كل شيء. انظر، أنا لا أنسى أبدا
ورقة الراب.

51
00:05:16,274 --> 00:05:17,984
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

52
00:05:18,151 --> 00:05:20,862
التخطيط لسرقة زوجين
من السيدات المسنات في العناية المركزة؟

53
00:05:21,070 --> 00:05:23,156
لقد تم إحضار صديق لي للتو.

54
00:05:24,616 --> 00:05:26,868
لن يكون ذلك غاري كوريل
بأي فرصة؟

55
00:05:28,286 --> 00:05:30,705
نعم. كيف تعرف؟

56
00:05:30,830 --> 00:05:32,332
مجرد حدس.

57
00:05:33,875 --> 00:05:35,835
لقد مات منذ 5 دقائق.

58
00:05:40,465 --> 00:05:42,634
كما تعلمون، الرجل فزع
بدون سبب واضح.

59
00:05:42,634 --> 00:05:45,136
يجب أن نتحدث
عادة المخدرات الثقيلة هنا.

60
00:05:45,345 --> 00:05:46,805
الرقيب باول.

61
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
- ماكلويد، أليس كذلك؟
- صحيح.

62
00:05:48,765 --> 00:05:50,558
صديقي هنا تلقى للتو بعض
أخبار مزعجة للغاية.

63
00:05:50,683 --> 00:05:52,519
لماذا لا تقوم بتسريحه فحسب؟

64
00:05:55,104 --> 00:05:56,564
آسف يا طفل.

65
00:05:57,690 --> 00:06:01,819
ولكن الشهود قالوا أنه جن جنونه
مثل كينغ كونغ على غبار الملائكة.

66
00:06:02,862 --> 00:06:04,614
غاري لم يتعاطى المخدرات.

67
00:06:18,795 --> 00:06:20,505
ما هي هذه؟

68
00:06:21,214 --> 00:06:23,007
كدمات من نوع ما...

69
00:06:23,341 --> 00:06:25,385
ربما حصلت عليهم في الشجار.

70
00:06:26,135 --> 00:06:27,637
نزيف في المخ؟

71
00:06:27,887 --> 00:06:29,180
يمكن أن يكون.

72
00:06:29,430 --> 00:06:31,599
سنرى ما الذي سيفعله M. E.
يأتي مع.

73
00:06:31,808 --> 00:06:33,768
إنه طبيب.

74
00:06:35,186 --> 00:06:39,065
على الرغم من أن خمسة سوف تحصل على عشرة،
كان الطفل يطير على شيء ما.

75
00:07:06,968 --> 00:07:08,428
ماكلويد.

76
00:07:09,429 --> 00:07:11,264
كنت أعرف أنك ستأتي.

77
00:07:13,683 --> 00:07:15,518
لقد أحضرتني إلى منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم،

78
00:07:16,352 --> 00:07:17,603
لكن الأمر كان يستحق رؤيتك.

79
00:07:20,606 --> 00:07:22,692
لماذا نجتمع على الأرض المقدسة؟

80
00:07:23,359 --> 00:07:25,528
هل ستخبرني؟
خطتك لقتلي؟

81
00:07:27,405 --> 00:07:29,324
لا تكن أحمق.

82
00:07:29,532 --> 00:07:33,202
لو أردت رأسك
هل يجب أن أحذرك أولاً؟

83
00:07:33,953 --> 00:07:35,538
لا.

84
00:07:36,789 --> 00:07:40,209
هذا المكان المقدس
يمنحني الحماية من...

85
00:07:40,460 --> 00:07:45,548
هل نقول
أقل شرفا من دائرتنا؟

86
00:07:57,935 --> 00:07:59,854
كنت بحاجة إلى الوقت وحده.

87
00:08:00,396 --> 00:08:02,565
حسناً، لقد أمضيت مائة عام
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

88
00:08:02,607 --> 00:08:04,442
وأنا أستخدمهم جيداً..

89
00:08:04,692 --> 00:08:07,195
الطبيعة مثل المرأة يا ماكلويد.

90
00:08:08,154 --> 00:08:09,572
إذا كانت حكيمة..

91
00:08:09,614 --> 00:08:12,450
هي لا تستسلم
أسرارها بسرعة.

92
00:08:13,326 --> 00:08:14,744
يتصور،

93
00:08:15,286 --> 00:08:19,874
لو جاليليو أو دافنشي..

94
00:08:19,916 --> 00:08:22,001
لقد كان من نوعنا..

95
00:08:22,919 --> 00:08:26,172
ما هي العجائب التي يمكنهم القيام بها
وقد اقنعت منها!

96
00:08:28,591 --> 00:08:30,843
هل قمت بتخمير جذر كوانلو؟

97
00:08:32,345 --> 00:08:35,056
مائة عام! لكنني فعلت ذلك.

98
00:08:35,139 --> 00:08:36,933
وقمت بحل الصيغة؟

99
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
لم يكن ذلك سهلا.

100
00:08:40,061 --> 00:08:41,896
ذلك المعالج بالأعشاب العجوز...

101
00:08:42,104 --> 00:08:44,941
لو تمكنت من العثور على قبره،
سأحفر له...

102
00:08:45,066 --> 00:08:47,485
والرقص على عظامه.

103
00:08:48,027 --> 00:08:49,904
عشرات الأعشاب!

104
00:08:50,279 --> 00:08:51,989
الكثير من هذا واحد،

105
00:08:52,031 --> 00:08:53,741
والقليل جدا من هذه..

106
00:08:53,866 --> 00:08:55,243
وماذا لديك؟

107
00:08:55,660 --> 00:08:57,411
حشوة لطيفة للدراج؟

108
00:08:57,537 --> 00:09:00,331
وسيكون لذلك قيمة على الأقل.

109
00:09:01,040 --> 00:09:03,292
حسنًا، لقد قال ذلك
لن يكون الأمر بسيطًا.

110
00:09:04,919 --> 00:09:08,548
يجب أن يكون لدي العزم
لتحقيق النجاح، وأنا أعلم!

111
00:09:08,673 --> 00:09:12,593
ماذا يسمي مرة مائة سنة
من الليالي الطوال!؟

112
00:09:12,802 --> 00:09:16,138
ولكن، قبل بضعة أشهر...

113
00:09:17,473 --> 00:09:19,600
لقد وجدت ذلك.

114
00:09:25,147 --> 00:09:29,360
العالم في متناول يدي.

115
00:09:29,819 --> 00:09:32,947
كما تعلمون، إنه عار
لقد وجدت جرعة للتواضع.

116
00:09:34,782 --> 00:09:36,909
سترى...

117
00:09:39,662 --> 00:09:41,372
لا ربع!

118
00:09:56,178 --> 00:09:59,098
هل هذه هي فكرتك للمساعدة
هل يخرج الإنسان من الظلمات؟

119
00:10:03,519 --> 00:10:06,731
القتال هو الطريقة المثالية للاختبار
قوة الجرعة.

120
00:10:07,189 --> 00:10:09,775
هؤلاء الرجال يمكن أن يقاتلوا
من الآن وحتى غروب الشمس،

121
00:10:09,942 --> 00:10:11,944
دون خوف أو ألم.

122
00:10:15,781 --> 00:10:17,867
البشر هم أطفال ضائعون.

123
00:10:18,367 --> 00:10:22,621
يمكننا سحبهم بالركل
والصراخ في ضوء الشمس.

124
00:10:28,085 --> 00:10:30,254
إذا لم توقف هذا، سأفعل!

125
00:10:30,629 --> 00:10:31,881
قف!

126
00:10:39,013 --> 00:10:41,724
لم يكن لدي أي نية ل
أخذه إلى الموت.

127
00:10:42,350 --> 00:10:45,061
لقد عشت 3 مرات
طالما أنا، كيم سون.

128
00:10:45,353 --> 00:10:47,813
لديك كل تلك السنوات
علمتك شيئا؟

129
00:10:49,148 --> 00:10:52,318
الرجال يحققون العظمة
عندما يكون لديهم الحرية.

130
00:10:52,485 --> 00:10:55,071
الحرية في الفشل، إذا لزم الأمر.
لكن الحرية.

131
00:10:56,572 --> 00:10:58,407
أطلق سراحهم، من فضلك.

132
00:10:59,241 --> 00:11:00,785
قف جانبا!

133
00:11:09,251 --> 00:11:12,088
أريد مستقبلاً نبيلاً..

134
00:11:12,505 --> 00:11:14,465
للجنس البشري.

135
00:11:15,257 --> 00:11:17,551
- هل هذا خطأ إلى هذا الحد!؟
- لا!

136
00:11:18,385 --> 00:11:21,097
لكنها لن تتحقق
بالجرعات والمخدرات..

137
00:11:22,139 --> 00:11:25,559
جميع الرجال يطيعون كل أوامرك،
حتى الموت.

138
00:11:46,622 --> 00:11:50,960
لقد كانوا جيدين...
والرجال المخلصين.

139
00:11:52,711 --> 00:11:57,633
أتعهد بموتهم
لن يكون عبثا.

140
00:12:01,345 --> 00:12:04,348
لا تقل لي أنك ستفعل
هل تستمر بهذا الجنون يا كيم سون؟

141
00:12:04,974 --> 00:12:07,893
لقد قلتها من قبل وسأقولها مرة أخرى:

142
00:12:08,060 --> 00:12:10,062
عملنا هو التجمع.

143
00:12:11,438 --> 00:12:15,359
جهز نفسك لذلك وإلا سينقض
أسفل وسوف تفقد رأسك!

144
00:12:16,110 --> 00:12:18,821
يجب أن يكون جذر كوانلو:

145
00:12:20,239 --> 00:12:22,867
في حد ذاته، فإنه ينتج النشوة،

146
00:12:22,950 --> 00:12:25,327
ولكن جنبا إلى جنب مع
المكونات الاخرى...

147
00:12:25,911 --> 00:12:28,414
يصبح متقلبا جدا ...

148
00:12:28,497 --> 00:12:30,165
لا يمكن التنبؤ بها ...

149
00:12:30,291 --> 00:12:31,709
يجب أن أعود إلى العمل في الحال.

150
00:12:31,709 --> 00:12:33,711
أنت حتى لا تستمع لي.

151
00:12:36,171 --> 00:12:37,172
ما هي هذه؟

152
00:12:37,423 --> 00:12:39,508
ولم يستقبل هؤلاء في المعركة.

153
00:12:45,764 --> 00:12:47,266
سأقوم بإتقانه...

154
00:12:47,349 --> 00:12:49,977
حتى لو استغرق الأمر
100 سنة أخرى.

155
00:12:53,272 --> 00:12:55,816
دائماً يكون الطريق وعراً..

156
00:12:56,775 --> 00:13:00,070
الذي يؤدي إلى إنجازات عظيمة.

157
00:13:00,195 --> 00:13:01,739
هذا صحيح.

158
00:13:02,281 --> 00:13:05,326
ولكن هذا هو الطريق الخطأ
من أجلك كيم سون.

159
00:13:05,743 --> 00:13:07,077
ارجع الآن.

160
00:13:11,123 --> 00:13:12,458
لو سمحت.

161
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
هل هذه عطلة
لا أعلم بشأن؟

162
00:13:37,358 --> 00:13:39,860
نعم، إنه يوم القديس أرنولد.

163
00:13:39,902 --> 00:13:41,862
شفيع الرجال الأقوياء.

164
00:13:43,322 --> 00:13:45,282
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتصفية الحسابات.

165
00:13:45,616 --> 00:13:46,950
أحد أعرفه؟...

166
00:13:47,159 --> 00:13:48,577
أي شخص تعرفه؟

167
00:13:51,663 --> 00:13:53,916
غاري لم يستسلم فحسب
وتموت وأنت تعرف ذلك.

168
00:13:53,999 --> 00:13:56,293
شخص ما في مكان ما
يعرف ما قتله.

169
00:13:56,960 --> 00:13:58,212
أنت تقيم هنا.

170
00:13:58,504 --> 00:13:59,713
لقد كان صديقي.

171
00:13:59,755 --> 00:14:02,716
وأنا صديقك. خذ نصيحتي،
يمكن أن تفقد رأسك بسبب هذا.

172
00:14:03,842 --> 00:14:05,386
هل تعتقد أنه واحد منكم يا رفاق؟

173
00:14:05,427 --> 00:14:06,595
ربما.

174
00:14:06,678 --> 00:14:08,722
لماذا الخالد
هل تريد قتل غاري؟

175
00:14:09,014 --> 00:14:10,432
لست متأكدا بعد.

176
00:14:12,059 --> 00:14:14,520
حسنًا، حسنًا، انظر
ما أعرفه...

177
00:14:14,561 --> 00:14:15,938
هل لم تكن مخدرات

178
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
- ريتشي، الأمر ليس بهذه البساطة.
- ما هو ليس بسيطا؟

179
00:14:19,650 --> 00:14:22,152
تمكن غاري من النمو
نظيفة في حي...

180
00:14:22,236 --> 00:14:24,571
حيث تحصل على حقيبة الدايم
مع تعبئة الغاز.

181
00:14:24,738 --> 00:14:27,950
انظر، أنا لا أهتم إذا كان هذا الرجل
هو خالد. أريد الحمار.

182
00:14:27,991 --> 00:14:29,409
وإذا كنت لن تفعل ذلك، سأفعل.

183
00:14:29,535 --> 00:14:30,619
ريتشي.

184
00:14:31,120 --> 00:14:33,288
سأعتني بهذا.
لديك كلامي على ذلك.

185
00:14:35,374 --> 00:14:36,834
انظر ماك،

186
00:14:36,959 --> 00:14:39,711
إذا كنت ستضرب هذا الرجل، فلا بأس،
هذا رائع، لا أهتم،

187
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
طالما أن شخص ما يفعل ذلك.

188
00:14:42,923 --> 00:14:44,049
نعم.

189
00:14:47,970 --> 00:14:49,471
كيف تظن أنه خالد؟

190
00:14:51,140 --> 00:14:52,516
لا أستطيع التأكد،

191
00:14:54,059 --> 00:14:55,727
ولكن كان لدي صديق. صديق جيد.

192
00:14:56,895 --> 00:14:59,064
التقينا في الصين
خلال إمبراطورية تشينغ.

193
00:14:59,148 --> 00:15:00,941
لم يكن هذا الشهر الماضي، أليس كذلك؟

194
00:15:02,151 --> 00:15:06,780
يمين. 1680... شيء.

195
00:15:08,073 --> 00:15:12,953
كان كيم صن حكيمًا ومخلصًا
ورعاية... ورعاية أيضا.

196
00:15:13,912 --> 00:15:15,372
أراد تغيير العالم.

197
00:15:15,497 --> 00:15:16,832
لا حرج في ذلك.

198
00:15:16,999 --> 00:15:20,502
لا، ولكن ذلك يعتمد على كيفية تغييره.

199
00:15:21,753 --> 00:15:26,341
إذن، تعتقد أن هذا هو كيم صن
ساءت عليك؟

200
00:15:27,009 --> 00:15:29,303
لا يوجد خالد على الإطلاق
100% جيد أو سيء.

201
00:15:29,428 --> 00:15:31,638
نقوم بتشغيل الطيف
مثلك تمامًا.

202
00:15:32,848 --> 00:15:35,767
آخر مرة رأيت كيم سون،
كان يحوم في مكان ما في المنتصف.

203
00:15:35,893 --> 00:15:38,061
ما الذي يجعلك تفكر
هو وراء كل هذا؟

204
00:15:38,854 --> 00:15:40,814
الكدمات على معابد غاري.

205
00:15:42,357 --> 00:15:43,859
بالطبع يمكن أن أكون مخطئا،

206
00:15:44,693 --> 00:15:46,111
أتمنى أن أكون كذلك.

207
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

208
00:15:49,573 --> 00:15:51,199
انتظري، أنا قادم أيضًا.

209
00:15:51,450 --> 00:15:52,826
لا، أنت لست كذلك.

210
00:15:53,785 --> 00:15:56,371
قد أفقد صديقًا اليوم،
نفس ما فقدت غاري.

211
00:15:57,289 --> 00:15:58,999
أريد أن أفعل ذلك وحدي.

212
00:16:02,711 --> 00:16:03,795
نعم.

213
00:16:48,799 --> 00:16:49,800
جعة.

214
00:16:49,883 --> 00:16:51,426
انظر من عاد.

215
00:16:51,677 --> 00:16:53,428
لديه شجاعة أكثر من العقل.

216
00:16:54,554 --> 00:16:56,264
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

217
00:16:56,264 --> 00:16:57,516
ماذا حدث لغاري؟

218
00:16:58,517 --> 00:16:59,684
غاري؟

219
00:16:59,851 --> 00:17:01,436
لا رعشة لي حولها، سيد.

220
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
غاري كوريل.

221
00:17:03,980 --> 00:17:07,234
منذ بضعة أيام، أنت وغاري
كانوا يعيشون في جيوب بعضهم البعض.

222
00:17:07,609 --> 00:17:09,861
يقول لي أنك حصلت
شيء كبير يتشكل.

223
00:17:09,903 --> 00:17:12,739
والشيء التالي الذي نسمعه هو سقوطه ميتًا
خارج سوق الماس.

224
00:17:14,116 --> 00:17:15,784
ربما حصلت على القصة بأكملها.

225
00:17:16,535 --> 00:17:17,911
كان لدي خطة.

226
00:17:18,036 --> 00:17:20,580
وكان غاري جزءا منه.
لقد أخطأ.

227
00:17:20,831 --> 00:17:22,165
هل هذه حقيقة؟

228
00:17:22,707 --> 00:17:24,793
كما تعلمون، كان عمر الطفل 19 عامًا فقط.

229
00:17:25,752 --> 00:17:28,380
انظر، لو كنت تعلم ما هو جيد لك،

230
00:17:28,505 --> 00:17:30,173
ستخبرني كيف مات.

231
00:17:31,216 --> 00:17:32,592
كأنك سمعتها:

232
00:17:32,717 --> 00:17:35,387
لقد اصطدم للتو بالرصيف، دون أي تفسير.

233
00:17:35,720 --> 00:17:38,473
قلب ضعيف وخلل وراثي..

234
00:17:39,141 --> 00:17:42,561
تلف الدماغ من الإنفاق
الكثير من الوقت على الدراجات النارية..

235
00:17:42,894 --> 00:17:44,312
من يستطيع أن يقول؟

236
00:17:44,896 --> 00:17:46,982
استدر حول هذا الكرسي.
سأصل إليك!

237
00:18:14,342 --> 00:18:15,844
لقد ذهب غاري.

238
00:18:16,178 --> 00:18:18,471
هذا سيء للغاية،
لكني حصلت على ما أحتاجه.

239
00:18:19,014 --> 00:18:22,434
أعرف كيف أقطع
أن ديامون مارت مفتوح على مصراعيه.

240
00:18:24,561 --> 00:18:27,147
لم آتي إلى هذا الخنزير من أجل البيرة.

241
00:18:27,606 --> 00:18:29,482
أبحث عن عدد قليل من الرجال الطيبين.

242
00:18:42,454 --> 00:18:43,788
الرقيب باول؟

243
00:18:44,956 --> 00:18:46,458
ماكلويد. ماذا تفعل هنا؟

244
00:18:46,499 --> 00:18:50,253
لقد جئت فقط لمعرفة ما إذا كانت الأولية
تم إصدار تقرير عن غاري كوريل؟

245
00:18:50,795 --> 00:18:52,505
هل أبدو مثل دان راذر بالنسبة لك؟

246
00:18:52,631 --> 00:18:54,925
تريد الأخبار، اقرأ الصحيفة.

247
00:18:55,967 --> 00:18:58,386
لقد كنت على حق بشأن ذلك
النزيف الدماغي، أليس كذلك؟

248
00:18:58,845 --> 00:19:00,847
في واقع الأمر، نعم.
لقد كان ذلك تخميناً محظوظاً.

249
00:19:00,889 --> 00:19:03,433
نعم كان كذلك. وهذا يعني أن ريتشي كان على حق.

250
00:19:03,975 --> 00:19:05,977
لم يتم العثور على المخدرات
في جسد غاري.

251
00:19:06,478 --> 00:19:08,730
أوه، هيا، أيها الرقيب
وكان ريتشي صديقه.

252
00:19:10,357 --> 00:19:12,317
لا، لا مخدرات، ندى.

253
00:19:12,776 --> 00:19:14,778
الشيء الوحيد الذي وجدناه
كانت بعض الأعشاب الصينية.

254
00:19:14,903 --> 00:19:16,988
كما تعلمون، الأشياء التي يستخدمونها
في طبهم الشعبي .

255
00:19:17,030 --> 00:19:19,157
صنع شيئا
هذا الطفل يذهب الموز.

256
00:19:19,491 --> 00:19:21,201
وبعد ذلك حطم دماغه.

257
00:19:21,451 --> 00:19:22,786
يمين.

258
00:19:30,627 --> 00:19:32,837
- مهلا، هيا، ماذا يحدث؟
- سأقبض عليك لاحقا.

259
00:19:32,879 --> 00:19:34,547
أيها الرجل الكبير، يمكنك مساعدتي.
أعطني يد المساعدة.

260
00:19:34,589 --> 00:19:37,425
- أنا أبحث عن هذا الرجل...
- لا، دعني وشأني.

261
00:19:37,801 --> 00:19:39,594
- لا أعرف.
- كان غاري صديقا لي.

262
00:19:39,636 --> 00:19:41,930
أنت لن تساعدني هنا؟
هيا تحدث معي!

263
00:19:42,430 --> 00:19:44,432
هيا، أعلم أنك تعرف ما يحدث.
تعال!

264
00:19:44,474 --> 00:19:45,600
لا أنا لا.

265
00:19:45,725 --> 00:19:48,228
مهلا، لا تحصل في وجهي.
فقط أعطني يد المساعدة.

266
00:19:48,269 --> 00:19:50,355
أنا أطرح عليك سؤالا. أجيبني يا صديقي!

267
00:19:50,480 --> 00:19:52,023
ماذا! إلى أين أنت ذاهب!

268
00:20:12,335 --> 00:20:13,962
مرحبًا ريتشي.

269
00:20:15,338 --> 00:20:16,673
انجي.

270
00:20:17,340 --> 00:20:20,552
يا. أي ضرر؟

271
00:20:23,430 --> 00:20:25,473
أنا لا أعتقد ذلك.

272
00:20:25,515 --> 00:20:28,726
حاولت هذه الخنق
عملية جراحية كبرى لأسناني..

273
00:20:28,768 --> 00:20:30,019
بدون نوفوكين.

274
00:20:30,353 --> 00:20:31,396
قد أقاضي.

275
00:20:31,438 --> 00:20:33,064
هل هذا هو سبب مطاردتك له؟

276
00:20:33,106 --> 00:20:34,816
كنت أبحث عن بعض الإجابات.

277
00:20:35,733 --> 00:20:38,653
هذا ليس بالأمر الذكي الذي يجب القيام به
في هذا الجزء من المدينة.

278
00:20:38,945 --> 00:20:40,155
يتذكر؟

279
00:20:40,780 --> 00:20:41,823
نعم.

280
00:20:43,116 --> 00:20:44,742
من الجيد رؤيتك.

281
00:20:45,493 --> 00:20:47,454
من الجيد رؤيتك أيضاً

282
00:20:50,748 --> 00:20:52,250
أنا...

283
00:20:54,669 --> 00:20:56,379
سمعت عن غاري.

284
00:20:57,672 --> 00:20:59,215
أنا آسف.

285
00:21:01,843 --> 00:21:03,678
لهذا السبب عدت إلى هنا، أليس كذلك؟

286
00:21:07,432 --> 00:21:08,725
نعم.

287
00:21:14,981 --> 00:21:18,443
عدد هائل من الخبز والبالوني
هنا من أجل مأوى للمشردين.

288
00:21:19,736 --> 00:21:21,863
نحن نطعم 200 شخص يوميا.

289
00:21:21,905 --> 00:21:24,032
في 6 أشهر،
سنقوم بمضاعفة هذا الرقم.

290
00:21:24,199 --> 00:21:26,701
تريد المساعدة،
بضع ساعات في الأسبوع، ربما؟

291
00:21:26,826 --> 00:21:28,786
نعم، أعتقد أنني أستطيع حل ذلك.

292
00:21:31,873 --> 00:21:33,374
لقد اشتقت لك.

293
00:21:33,416 --> 00:21:34,584
لا، لم تقم بذلك.

294
00:21:34,626 --> 00:21:36,920
كان من الممكن أن تجدني
في أي وقت أردت.

295
00:21:39,547 --> 00:21:40,590
لذا...

296
00:21:41,591 --> 00:21:43,760
- ...هل يعجبك المكان هنا؟
- نعم، انه لشيء رائع.

297
00:21:43,968 --> 00:21:46,095
لقد كانت الوظيفة الوحيدة
يمكنني الحصول على أي حال.

298
00:21:46,387 --> 00:21:48,681
إنه أمر جميل جدًا بالنسبة للفتاة
بدون أي شيء في سيرتها الذاتية

299
00:21:49,057 --> 00:21:51,601
باستثناء عشاق راكب الدراجة النارية
ورأس معدني.

300
00:21:52,393 --> 00:21:53,686
ماذا عنك؟

301
00:21:54,354 --> 00:21:57,065
حسنا، أنا أعمل في
هذا المتجر العتيق من المرتفعات.

302
00:21:58,107 --> 00:21:59,984
نعم، أعلم، إنه رائع جدًا.

303
00:22:00,026 --> 00:22:01,319
هناك هذا الزوج...

304
00:22:01,361 --> 00:22:03,863
إنها رائعة جدًا،

305
00:22:04,572 --> 00:22:06,032
إنه متجرها.

306
00:22:06,324 --> 00:22:07,617
انه...

307
00:22:07,659 --> 00:22:10,161
دعنا نقول فقط أنه في طليعة
من العالم العتيق .

308
00:22:10,495 --> 00:22:12,038
على أية حال، لقد تبنوني نوعًا ما.

309
00:22:12,080 --> 00:22:14,374
هذا جيد، ريتش.
كنت أعرف دائما...

310
00:22:14,415 --> 00:22:16,042
ستكون أنت الشخص
لجعل الاستراحة.

311
00:22:16,042 --> 00:22:17,335
يعتقد غاري ذلك أيضا.

312
00:22:18,169 --> 00:22:19,420
انجي...

313
00:22:19,420 --> 00:22:21,422
عليك أن تكون في المقدمة،
معي حول هذا...

314
00:22:22,215 --> 00:22:24,133
هل كان غاري يستخدم أي شيء؟

315
00:22:24,509 --> 00:22:25,426
هل تمزح معي؟

316
00:22:25,468 --> 00:22:27,595
لقد كان مهووسًا بالتمارين الرياضية، أنت تعرف ذلك.

317
00:22:27,679 --> 00:22:31,099
نعم أنا أعلم. لقد جعلني أشعر دائمًا
مثل رونت القمامة.

318
00:22:31,140 --> 00:22:33,184
لقد كان رجلاً غريباً..

319
00:22:33,434 --> 00:22:35,269
أعني، هذا هو سائق الدراجة النارية مفتول العضلات،

320
00:22:35,395 --> 00:22:37,438
الذي كان دائمًا في مضرب أو آخر.

321
00:22:37,480 --> 00:22:38,773
لن يأخذ حتى حبة أسبرين.

322
00:22:39,315 --> 00:22:41,859
وبعد ذلك، بعد أن يلتقي
مع هذا المسلوق، تشو لين.

323
00:22:41,901 --> 00:22:43,444
هل كان صينياً؟

324
00:22:44,028 --> 00:22:46,489
لا، لقد كان من الأيرلنديين تشو لينز.

325
00:22:47,240 --> 00:22:49,075
أنا بحاجة للعثور على هذا تشو لين.

326
00:22:49,534 --> 00:22:52,870
لماذا؟ تعتقد أنه قد يعرف
شيء عن كيف مات غاري؟

327
00:22:54,956 --> 00:22:56,833
أعتقد أنه ربما قتله.

328
00:22:57,959 --> 00:22:59,711
أو على الأقل يعرف من فعل ذلك.

329
00:23:02,046 --> 00:23:03,339
ثم عليك أن تذهب إلى رجال الشرطة.

330
00:23:03,381 --> 00:23:05,883
لا أستطبع. إذا كان تشو لين هو من أعتقد أنه هو،

331
00:23:05,967 --> 00:23:08,261
سيكون رقم 911 مضيعة كبيرة للوقت.

332
00:23:10,096 --> 00:23:11,514
لا يا انجي...

333
00:23:11,556 --> 00:23:13,057
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.

334
00:23:13,182 --> 00:23:16,310
نعم صحيح. انظروا، أنت تقريبا
خلع أسنانك اليوم.

335
00:23:16,310 --> 00:23:17,895
لقد تغير هذا الحي يا صديقي.

336
00:23:17,937 --> 00:23:20,940
نعم أنا أعلم. أشعر بذلك
أنا أعمل بدون شبكة أمان.

337
00:23:21,149 --> 00:23:22,692
أنت تعرف أن دراجتي بالخارج.

338
00:23:22,817 --> 00:23:24,610
أنجي، أنا لا أحب هذا.

339
00:23:24,777 --> 00:23:25,987
ما الذي لا يعجبك؟

340
00:23:26,070 --> 00:23:28,656
ماذا، سوف تمشي في جميع أنحاء المدينة
تبحث عن هذا الرجل؟

341
00:23:29,073 --> 00:23:30,575
لن أكون ثانية.

342
00:26:16,741 --> 00:26:18,367
دعه يكون!

343
00:26:36,010 --> 00:26:37,970
لقد كنت أتوقع منك.

344
00:26:38,637 --> 00:26:40,681
ضميرك
لقد كان يخدعني،

345
00:26:40,806 --> 00:26:42,725
مثل الشوكة في جنبي

346
00:26:42,975 --> 00:26:44,935
عبر القرون.

347
00:26:45,436 --> 00:26:47,313
ثم لن أحتاج إلى هذا.

348
00:26:53,986 --> 00:26:55,488
ماكلويد!

349
00:27:01,410 --> 00:27:05,289
هذا هو آخر جذر كوانلو.

350
00:27:07,124 --> 00:27:09,376
هل تعرف كم هو نادر؟

351
00:27:11,629 --> 00:27:15,257
لقد حاولت زرع بعض
لكن التربة...

352
00:27:15,799 --> 00:27:17,635
هذا المناخ الشيطاني...

353
00:27:18,135 --> 00:27:19,803
هذا مستحيل.

354
00:27:20,095 --> 00:27:22,640
وسوف يستغرق 100 سنة
قبل أن تكون جاهزة للاستخدام؟

355
00:27:23,140 --> 00:27:24,141
نعم.

356
00:27:24,225 --> 00:27:25,226
جيد.

357
00:27:29,063 --> 00:27:30,231
جيد؟!

358
00:27:31,690 --> 00:27:34,902
هل الشيء الذي أردت
أن يموت هذا الشاب؟

359
00:27:35,069 --> 00:27:38,697
لقد أخبرتك، كل أونصة من جرعتي
سرقها مساعد.

360
00:27:38,906 --> 00:27:40,866
يهوذا باسم تشو لين.

361
00:27:41,534 --> 00:27:43,244
ماذا يخطط للقيام به؟

362
00:27:43,244 --> 00:27:47,498
أخشى طموحات تشو لين
لا تشمل مساعدة البشرية.

363
00:27:48,457 --> 00:27:50,709
- أشبه بمساعدة نفسه؟
- بالضبط.

364
00:27:50,834 --> 00:27:52,878
300 عام يا كيم سون!

365
00:27:53,963 --> 00:27:57,508
لقد كنت تكافح
بهذه الصيغة لمدة 3 قرون،

366
00:27:58,467 --> 00:28:00,177
وماذا حققت؟

367
00:28:01,053 --> 00:28:03,806
دواء يمكن أن يجعل الناس يموتون في عذاب.

368
00:28:04,723 --> 00:28:07,935
إذا لم يكن بالإمكان إتقانه،
لماذا تستمر في العمل فيه؟

369
00:28:08,310 --> 00:28:12,064
لأنه سيجعل الرجال لا يخافون،

370
00:28:12,106 --> 00:28:15,776
قوي ومطيع.

371
00:28:17,111 --> 00:28:21,323
وفي غضون فترة زمنية قصيرة، يمكننا ذلك
جلب السلام إلى هذا العالم.

372
00:28:21,991 --> 00:28:23,826
ربما كان هذا حلمك..

373
00:28:24,285 --> 00:28:26,287
عندما بدأت لأول مرة على هذا الطريق.

374
00:28:27,788 --> 00:28:29,540
ولكن الآن هناك شيء آخر.

375
00:28:32,376 --> 00:28:34,878
لماذا لم تحاول الحصول على
هذا الدواء يعود من تشو لين؟

376
00:28:35,379 --> 00:28:37,423
لن أترك الأرض المقدسة

377
00:28:37,589 --> 00:28:39,967
لتصبح ضحية الخالد.

378
00:28:40,718 --> 00:28:42,803
هل هذا سبب وجودك هنا يا ماكلويد؟

379
00:28:42,845 --> 00:28:45,305
لقد قطعت لك عهدا
كل تلك السنوات الماضية.

380
00:28:45,723 --> 00:28:47,224
لا يزال قائما.

381
00:28:51,562 --> 00:28:53,522
هل ستقوم بحمايتي؟

382
00:28:53,647 --> 00:28:55,232
إلى متى؟

383
00:28:57,192 --> 00:29:00,112
يوم؟ اسبوع؟

384
00:29:00,320 --> 00:29:02,239
حتى تعبر الخط.

385
00:29:19,673 --> 00:29:21,508
التقط سيفك.

386
00:29:21,633 --> 00:29:23,469
تنغمس لي.

387
00:29:24,219 --> 00:29:27,890
هذه لا تزال أرضا مقدسة.
لا يمكننا أن نؤذي بعضنا البعض هنا.

388
00:29:53,749 --> 00:29:55,709
قد قرون جدا
بدون تحدي.

389
00:29:55,751 --> 00:29:57,336
أنت بحاجة إلى الحماية.

390
00:29:59,338 --> 00:30:00,464
شفقة.

391
00:30:00,506 --> 00:30:02,633
لقد كنت ذات يوم سيدًا.

392
00:30:02,716 --> 00:30:04,635
لم تكن بهذه الجودة أبدًا.

393
00:30:07,846 --> 00:30:10,599
لذا، إذا وجدنا تشو لين...

394
00:30:10,641 --> 00:30:13,060
واستعادة الجرعة، وماذا بعد ذلك؟

395
00:30:15,062 --> 00:30:16,855
يعود هنا؟

396
00:30:17,022 --> 00:30:19,066
أي شيء لإبعاده عن الشوارع.

397
00:30:22,361 --> 00:30:23,779
حسنًا.

398
00:30:24,488 --> 00:30:26,198
أنت وأنا معا.

399
00:30:27,908 --> 00:30:30,744
انها تقريبا مثل الأيام الخوالي.

400
00:30:30,953 --> 00:30:33,205
دعونا نجد تشو لين.

401
00:30:47,010 --> 00:30:48,595
لا عجب أن تشو لين أراد الخروج.

402
00:30:48,637 --> 00:30:50,764
إخواننا يتجنبون
العالم المادي.

403
00:30:50,931 --> 00:30:52,015
حتى أستطيع أن أرى.

404
00:30:52,432 --> 00:30:54,017
أين كانت آخر مرة
كان تشو لين هنا؟

405
00:30:54,142 --> 00:30:55,811
لقد اختفى منذ حوالي أسبوعين.

406
00:30:58,939 --> 00:31:00,440
ما الذي تبحث عنه؟

407
00:31:00,857 --> 00:31:02,192
لست متأكدا.

408
00:31:04,528 --> 00:31:06,738
لا ينبغي لنا أن نغادر الصين أبدًا.

409
00:31:06,863 --> 00:31:08,490
كانت الحياة أبسط بكثير.

410
00:31:09,449 --> 00:31:11,702
لا ينبغي لك أن تغادر أبدًا
القرن السابع عشر.

411
00:31:11,702 --> 00:31:14,204
وماذا أنجز البشر
في كل هذا الوقت؟

412
00:31:14,246 --> 00:31:16,248
مجرد أكبر
وطرق أكثر فعالية..

413
00:31:16,415 --> 00:31:18,542
من تدمير أنفسهم.

414
00:31:21,461 --> 00:31:25,048
كان تشو لين يكتب شيكات شهرية
لشركة عقارية في وسط المدينة.

415
00:31:25,173 --> 00:31:27,050
لابد أنه يستأجر مكانًا ما.

416
00:31:28,051 --> 00:31:32,931
ثم يجب علينا أن ندفع
هذه الشركة العقارية زيارة!

417
00:31:33,515 --> 00:31:35,225
استرخي يا كيم صن.

418
00:31:35,600 --> 00:31:37,811
أشك في السيف
سيكون من الضروري.

419
00:31:44,443 --> 00:31:46,653
نعم، أتذكر هذا المكان.

420
00:31:46,695 --> 00:31:48,989
إذا كان أي شيء قد تم القيام به،
هؤلاء الرجال سيعرفون...

421
00:31:49,323 --> 00:31:51,074
عقبة لا يثقون بها
أي شخص ليس لديه...

422
00:31:51,116 --> 00:31:53,243
صورة أتيلا الهون
وشم على صدورهم.

423
00:31:53,368 --> 00:31:55,787
- إنهم ليسوا بهذا السوء. تعال.
- ليس بهذا السوء؟

424
00:31:56,246 --> 00:31:58,915
هؤلاء الرجال يستخدمون STP لغسول الفم.
يمكنك البقاء هنا.

425
00:31:59,124 --> 00:32:00,083
ريتشي!

426
00:32:00,208 --> 00:32:02,127
سأكون متوترًا جدًا
أراقب ظهري.

427
00:32:02,127 --> 00:32:03,837
لا أريد أن أقلق
عنك أيضا.

428
00:32:03,879 --> 00:32:05,756
مهلا، لا تقلق.

429
00:32:06,131 --> 00:32:07,799
"سأعود".

430
00:32:27,027 --> 00:32:28,653
أعطني بيرة.

431
00:32:29,863 --> 00:32:31,573
أعطني بيرة؟

432
00:32:32,699 --> 00:32:34,785
إذا أعطيتك البيرة،
سأفقد رخصتي.

433
00:32:34,951 --> 00:32:37,662
حسنًا، سأتناول القهوة، يا أسود.

434
00:32:37,704 --> 00:32:41,124
أنت متأكد من أنك لن ترغب في ذلك
كابتشينو منزوعة الكافيين؟

435
00:32:41,374 --> 00:32:44,169
نعم، ربما أريد أن أرش
القليل من القرفة فوق ذلك أيضًا.

436
00:32:46,546 --> 00:32:49,883
إذن يا رفاق، كيف تسير الأمور؟

437
00:32:50,133 --> 00:32:51,760
قل، ربما يا شباب يمكنك مساعدتي.

438
00:32:51,885 --> 00:32:53,762
سمعت أن هذا هو المكان إذا كان الرجل...

439
00:32:53,804 --> 00:32:56,139
يريد أن يجد ما كان
تهتز في الحي.

440
00:33:00,936 --> 00:33:03,522
أنا أبحث عن هذا المتأنق
الذي في الطب الصيني.

441
00:33:03,563 --> 00:33:05,357
كل تلك الخزعبلات.

442
00:33:05,607 --> 00:33:07,275
اسمه تشو لين.

443
00:33:08,401 --> 00:33:11,488
يا له من فتى لطيف في أبتاون
كما تريد تشو لين ل؟

444
00:33:11,530 --> 00:33:13,490
سمعت أن لديه وصفة رائعة لللازانيا.

445
00:33:14,741 --> 00:33:16,076
دعني أخبرك.

446
00:33:16,117 --> 00:33:18,954
تشو لين مريض نفسي من عيار 24 قيراط
بحزام أسود.

447
00:33:19,204 --> 00:33:21,331
إذا قلت لك أين هو،
انتهى بي الأمر في الجر.

448
00:33:21,456 --> 00:33:24,459
لذا، مهما كان ما تريده،
ننسى ذلك.

449
00:33:24,626 --> 00:33:27,671
انظر، أنا لا أخاف بهذه السهولة.

450
00:33:29,798 --> 00:33:32,676
أنت حقا غبي
القليل SOB، أينتشا!

451
00:33:32,717 --> 00:33:34,886
فيه خمسون
للإجابة الصحيحة.

452
00:33:37,347 --> 00:33:40,267
الآن ها هي سيدة تعرف
هناك ركود.

453
00:33:40,350 --> 00:33:43,270
لذا، أعط الرجل 50 دولارًا.

454
00:33:45,689 --> 00:33:48,191
هذا الزحف في الزقاق
أخذ كل شيء.

455
00:33:55,699 --> 00:33:57,033
تسعة وأربعون.

456
00:33:57,325 --> 00:33:59,035
فقط لأجلك، أنجي.

457
00:33:59,286 --> 00:34:03,331
جرب المستودع
في مونتغمري والتاسع.

458
00:34:03,707 --> 00:34:05,250
شكرًا لك.

459
00:34:06,918 --> 00:34:09,421
شكرا بال. سعيد بلقائك.

460
00:34:19,431 --> 00:34:20,724
هذه هي الخزنة.

461
00:34:20,849 --> 00:34:22,267
ماذا تعتقد؟

462
00:34:22,517 --> 00:34:24,185
- نعم أعرف هذا النموذج.

463
00:34:27,355 --> 00:34:29,566
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها التصدع
هذا الشيء في أقل من ساعة

464
00:34:30,150 --> 00:34:31,818
إذن ما هي الصفقة؟

465
00:34:32,068 --> 00:34:36,239
الصفقة هي أن نحمل
خروج الخزنة في 2'15 "...

466
00:34:36,281 --> 00:34:37,824
قبل وصول رجال الشرطة.

467
00:34:37,866 --> 00:34:39,075
احملها؟

468
00:34:39,117 --> 00:34:41,411
يا رجل، يمكنك استخدام
مساعد همبرغر صغير.

469
00:34:41,411 --> 00:34:43,288
تلك الخزنة يجب أن تزن طنًا.

470
00:34:43,330 --> 00:34:45,415
810 جنيه بالضبط.

471
00:34:45,957 --> 00:34:50,545
ولكن أعتقد أنني قد حلت
هذه المشكلة.

472
00:34:50,587 --> 00:34:52,672
حسنًا، قم بحل هذا الأمر يا صديقي.

473
00:34:52,797 --> 00:34:54,299
نحن خارج هنا.

474
00:34:54,299 --> 00:34:56,551
ماذا لو دفعت لك
لإضاعة وقتك؟

475
00:34:57,427 --> 00:34:59,054
أستطيع العيش مع ذلك.

476
00:34:59,095 --> 00:35:00,138
جيد.

477
00:35:00,180 --> 00:35:03,350
ولكن قبل أن تذهب، هل ستفعل ذلك؟
انضم إلي في عادة صينية قديمة؟

478
00:35:03,391 --> 00:35:04,476
هاه؟

479
00:35:04,517 --> 00:35:05,685
شاي.

480
00:35:05,852 --> 00:35:07,604
لإظهار عدم وجود مشاعر صعبة.

481
00:35:08,188 --> 00:35:12,150
شاي؟ وما هذا بحق الجحيم على أية حال؟

482
00:35:12,192 --> 00:35:12,942
أنا أكره الشاي.

483
00:35:13,109 --> 00:35:15,236
لو سمحت. إنه تقليد قديم.

484
00:35:15,695 --> 00:35:17,447
سأكون في غاية الإهانة.

485
00:35:17,739 --> 00:35:19,824
لن أريد ذلك...

486
00:35:22,869 --> 00:35:24,371
ولكن لماذا ديامون مارت؟

487
00:35:24,412 --> 00:35:26,164
هناك أماكن أسهل من ذلك.

488
00:35:26,164 --> 00:35:27,290
حقيقي.

489
00:35:27,332 --> 00:35:29,292
لكن كما ترى، الماس لا يمكن تعقبه.

490
00:35:30,376 --> 00:35:33,171
ومحتويات تلك الخزنة
سوف يهيئني للحياة.

491
00:35:33,922 --> 00:35:35,215
لقد كنت فقيراً،

492
00:35:35,548 --> 00:35:37,926
الآن أريد أن أحاول الأغنياء.

493
00:35:39,177 --> 00:35:40,887
هذه مجرد البداية

494
00:35:45,225 --> 00:35:47,352
لماذا لا تشرب؟

495
00:35:47,852 --> 00:35:51,064
سيكون غير مهذب للمضيف
للمشاركة في الحفل.

496
00:35:51,648 --> 00:35:53,024
المضي قدما، وشرب ما يصل.

497
00:35:54,400 --> 00:35:56,152
كما تعلمون، أنا أتمنى
غيرت رأيك.

498
00:35:57,278 --> 00:35:58,696
فرصة الدهون.

499
00:35:58,738 --> 00:36:00,490
أنت لا تعرف أبدا.

500
00:36:09,749 --> 00:36:11,334
السيد لين؟

501
00:36:14,420 --> 00:36:15,588
مرحبًا!

502
00:36:21,219 --> 00:36:22,554
هل من أحد هنا؟

503
00:36:24,931 --> 00:36:26,432
مهلا، أنظر إلى هذا.

504
00:36:27,600 --> 00:36:31,312
السيد لين؟ تشو لين!

505
00:36:32,605 --> 00:36:34,232
شوك!

506
00:36:34,274 --> 00:36:35,775
انجي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا؟

507
00:36:35,942 --> 00:36:37,277
انتظر، هل تعرف هؤلاء الرجال؟

508
00:36:37,360 --> 00:36:39,153
نعم، لقد اعتادوا أن يكونوا أصدقاء غاري.

509
00:36:39,612 --> 00:36:42,323
ممتاز. إذن أنت
يجب أن تعرف هذا تشو لين.

510
00:36:42,615 --> 00:36:44,742
تقصد الرجل
يقف خلفك؟

511
00:36:46,119 --> 00:36:47,787
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

512
00:36:47,996 --> 00:36:49,414
نعم، أيها الوغد.

513
00:36:49,455 --> 00:36:51,332
هذا لغاري كوريل.

514
00:36:54,043 --> 00:36:55,503
ريتشي!

515
00:36:56,713 --> 00:36:57,881
أنجي، اخرجي من هنا.

516
00:36:58,047 --> 00:36:59,340
مستحيل! أنت تبقى وأنا أبقى!

517
00:37:01,634 --> 00:37:02,886
صحيح، أنت أولا، أنت تزحف!

518
00:37:02,969 --> 00:37:05,054
انجي، ماذا تفعلين؟
دعني.

519
00:37:07,473 --> 00:37:09,392
أنت تعرف أنني دائما
لم يتوهم لك.

520
00:37:12,228 --> 00:37:13,563
انجي!

521
00:37:22,113 --> 00:37:23,573
هيا، هيا.

522
00:37:25,116 --> 00:37:26,659
أسقطه أيها الغبي.

523
00:37:28,453 --> 00:37:29,912
ضع السكين جانباً أولاً.

524
00:37:31,581 --> 00:37:32,874
ضعه جانبا!

525
00:37:38,504 --> 00:37:39,714
جيد.

526
00:38:02,779 --> 00:38:03,988
تشو لين!

527
00:38:06,282 --> 00:38:07,909
دع الصبي يذهب.

528
00:38:18,419 --> 00:38:19,796
غادر الآن.

529
00:38:20,880 --> 00:38:24,425
أو سترون قلوبكم بأنفسكم
يضرب على الارض...

530
00:38:24,467 --> 00:38:26,302
أمامك مباشرة.

531
00:38:35,311 --> 00:38:36,854
انجي...

532
00:38:43,194 --> 00:38:46,114
قضيت 300 سنة
العمل على تلك الجرعة.

533
00:38:46,948 --> 00:38:48,366
أعطها لي.

534
00:38:53,955 --> 00:38:56,749
ماكلويد!
هذه المعركة هي لي.

535
00:38:58,126 --> 00:38:59,627
إنها ملكي الآن.

536
00:39:35,997 --> 00:39:37,665
لقد علمته جيدا.

537
00:40:09,030 --> 00:40:10,865
أنا أعلم عنكم أيها الخالدون.

538
00:40:11,365 --> 00:40:13,034
رأسي لن يفيدك

539
00:40:13,075 --> 00:40:14,535
لا أريد رأسك.

540
00:40:15,161 --> 00:40:18,664
أريد اعترافا موقعا
بأنك خدرت وقتلت غاري كوريل.

541
00:40:28,090 --> 00:40:31,052
اسف على التطفل ,
لكنه كان لي.

542
00:40:35,765 --> 00:40:37,266
لا تدع خصمك...

543
00:40:37,308 --> 00:40:38,684
شاهد كل مهاراتك.

544
00:40:40,853 --> 00:40:43,481
لم أكن. نسيت أن أذكر.

545
00:40:44,190 --> 00:40:45,608
أنت على حق.

546
00:40:50,196 --> 00:40:52,281
لم أكن أعتقد أنك كذلك
كما أعزل كما تظاهرت.

547
00:40:53,866 --> 00:40:55,284
لذلك مقاضاة لي.

548
00:41:22,436 --> 00:41:24,939
لقد تحسنت على مر السنين، ماكلويد.

549
00:41:59,557 --> 00:42:01,016
لن تفعل ذلك يا ماكلويد.

550
00:42:01,767 --> 00:42:05,813
كبرياءك لن يسمح لك بذلك
كسر كلمتك.

551
00:42:09,775 --> 00:42:11,193
أنت على حق.

552
00:42:23,956 --> 00:42:25,457
ماذا تفعل؟

553
00:42:28,752 --> 00:42:32,131
لقد وعدت بالعودة
ذلك إلى المعبد.

554
00:42:34,758 --> 00:42:36,051
مقاضاة لي.

555
00:42:52,943 --> 00:42:55,821
سأعود مع المزيد
في مائة سنة.

556
00:42:55,863 --> 00:42:57,573
بحلول ذلك الوقت، سيكون قد فات الأوان.

557
00:42:57,615 --> 00:42:59,366
التجمع هنا.

558
00:42:59,909 --> 00:43:01,952
هذا ما كنت حقا
أردت هذا الدواء، أليس كذلك؟

559
00:43:01,994 --> 00:43:03,662
ليس في البداية...

560
00:43:05,414 --> 00:43:08,000
أردت حقًا مساعدة البشرية.

561
00:43:08,250 --> 00:43:09,752
ثق بي.

562
00:43:10,753 --> 00:43:12,880
ربما هذا كثير جدا لنطلبه.

563
00:43:18,594 --> 00:43:22,139
الاختباء على أرض المعبد
كان خطأ.

564
00:43:23,015 --> 00:43:25,684
مغلق لمدة 3 قرون.

565
00:43:26,518 --> 00:43:29,355
كلما ابتعدت عن اللعبة لفترة أطول..

566
00:43:29,772 --> 00:43:33,275
أكثر مخيفة
أصبح في رأسي.

567
00:43:34,109 --> 00:43:36,028
ثم في مكان ما
وعلى طول الخط قررت...

568
00:43:36,070 --> 00:43:37,571
أنه إذا كان بإمكانك إتقان هذا الدواء...

569
00:43:37,821 --> 00:43:39,406
فإنه سوف يساعدك في التجمع.

570
00:43:40,866 --> 00:43:42,868
جيش صغير من الرجال

571
00:43:43,285 --> 00:43:46,455
مئات، وربما آلاف،

572
00:43:47,122 --> 00:43:49,541
سوف يطيعوني دون سؤال.

573
00:43:49,792 --> 00:43:52,378
سوف يهاجمون أي خالد
على أمري.

574
00:43:52,419 --> 00:43:55,297
إضعافه لفترة كافية
لكي آخذ رأسه.

575
00:43:55,339 --> 00:43:56,882
هذا لن ينجح في التجمع

576
00:43:57,758 --> 00:43:59,218
عليك أن تكون لوحدك.

577
00:44:03,472 --> 00:44:05,808
لا تقلق بشأن ناجيتي.

578
00:44:06,225 --> 00:44:07,935
تقلق بشأن لك.

579
00:44:09,228 --> 00:44:10,771
كيم صن!

580
00:44:12,064 --> 00:44:13,899
الآن لقد عبرت الخط.

581
00:44:16,735 --> 00:44:18,612
في المرة القادمة سأقتلك.

582
00:44:38,424 --> 00:44:39,925
من هي؟

583
00:44:40,092 --> 00:44:41,427
صديق.

584
00:44:42,219 --> 00:44:43,679
ستكون بخير.

585
00:44:43,721 --> 00:44:46,014
من الأفضل أن تخرجيها من هنا
قبل وصول الشرطة.

586
00:44:47,433 --> 00:44:49,351
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء خارج هذا.

587
00:44:50,185 --> 00:44:52,354
مازلت لا تفهمني، أليس كذلك؟

588
00:44:52,479 --> 00:44:54,940
لو قلت لي أن أتدخل
ربما كنت سأبقى في المنزل.

589
00:44:55,107 --> 00:44:57,067
نعم، ثم ربما مرة أخرى
ربما لا.

590
00:44:58,152 --> 00:44:59,278
أطفال.

591
00:45:00,070 --> 00:45:01,238
اذهب الرقم.

592
00:45:06,493 --> 00:45:10,330
لا، لا أعرف إذا كنت أرغب في ذلك
للعيش في هذا المكان.

593
00:45:10,789 --> 00:45:12,291
إنه مثل المتحف.

594
00:45:12,374 --> 00:45:13,417
تعتاد على ذلك.

595
00:45:13,709 --> 00:45:14,877
نلقي نظرة على هذه.

596
00:45:15,085 --> 00:45:17,129
عمرهم ألف سنة.

597
00:45:19,256 --> 00:45:21,800
وكانت تستخدم في المقابر
للحفاظ على الشركة الميتة.

598
00:45:22,217 --> 00:45:23,844
عيد ميلاد سعيد.

599
00:45:24,219 --> 00:45:26,805
كما تعلمون، لو كنت ماكلويد و...
ما اسمها؟

600
00:45:26,847 --> 00:45:27,681
تيسا.

601
00:45:27,723 --> 00:45:30,100
حسنًا، لن أسمح لك بذلك
في أي مكان بالقرب من كل هذه الأشياء باهظة الثمن.

602
00:45:30,267 --> 00:45:32,519
مهلا ، أنا مستمر في إخبارك ،
أنا رجل متغير.

603
00:45:32,561 --> 00:45:33,896
أتمنى ذلك...

604
00:45:34,646 --> 00:45:38,692
هو فقط أنني لا أستطيع المساعدة في الحصول على هذا الشعور
كما لو كنت قد حصلت على بعض يخدع في جعبتك.

605
00:45:38,734 --> 00:45:40,027
ثق بي.

606
00:45:40,444 --> 00:45:43,739
وهذه هي غرفة نومهم.

607
00:45:48,118 --> 00:45:49,369
رائع!

608
00:45:58,045 --> 00:46:00,047
هذا خاص.

609
00:46:00,088 --> 00:46:01,215
نعم.

610
00:46:04,509 --> 00:46:06,136
اعتقدت أنك قلت للتو
يمكنني أن أثق بك.

611
00:46:06,136 --> 00:46:08,055
أنت تستطيع! هذا فقط...

612
00:46:08,096 --> 00:46:10,682
العيش مع زوجين يقبلان
ويداعبون بعضهم البعض طوال اليوم..

613
00:46:10,724 --> 00:46:12,476
نوع من تعطيك الأفكار، هل تعلم؟

614
00:46:12,601 --> 00:46:13,894
أستطيع أن أخمن.

615
00:46:14,061 --> 00:46:15,771
يجب أن أعود إلى الملجأ.

616
00:46:16,313 --> 00:46:17,231
حسنًا.

617
00:46:17,272 --> 00:46:20,734
ربما سأمر في وقت لاحق
وأعطيك يد المساعدة.

618
00:46:20,776 --> 00:46:22,110
سيكون ذلك على ما يرام.

619
00:46:22,236 --> 00:46:24,279
لكن، كما تعلمون،
لا تشعر بأن عليك ذلك.

620
00:46:24,571 --> 00:46:25,822
أود أن...

621
00:46:26,531 --> 00:46:27,908
كثيرا.

622
00:46:33,538 --> 00:46:36,083
آسف أننا لم نطرق الباب
لكنني اعتقدت أن هذه كانت غرفة نومنا.

623
00:46:38,126 --> 00:46:39,586
مرحبا الرجال.

624
00:46:41,463 --> 00:46:42,589
أهلاً!

625
00:46:43,340 --> 00:46:45,133
تيسا. مرحبًا بعودتك.

626
00:46:48,428 --> 00:46:49,930
هذه انجي.

627
00:46:50,097 --> 00:46:51,515
دنكان، انجي.

628
00:46:53,850 --> 00:46:55,936
سعدت بلقائك، أنجي.

629
00:46:55,978 --> 00:46:57,229
أهلاً.

630
00:46:58,605 --> 00:46:59,815
- أهلاً.
- أهلاً.

631
00:47:00,482 --> 00:47:04,528
لقد كنت فقط أعرض أنجي في الجوار.

632
00:47:04,903 --> 00:47:07,406
- أرى. الجولة الكبرى، آه؟
- نعم.

633
00:47:07,572 --> 00:47:10,325
أنت على حق، ريتشي،
إنها رائعة جدًا.

634
00:47:11,243 --> 00:47:12,786
انه ليس سيئا للغاية سواء.

635
00:47:12,869 --> 00:47:15,872
نعم. علينا أن نتحرك لأننا...

636
00:47:15,998 --> 00:47:17,624
يجب أن تعود أنجي
إلى الملجأ، لذا...

637
00:47:19,084 --> 00:47:20,794
سوف أراك لاحقا.

638
00:47:21,044 --> 00:47:22,170
وداعا وداعا.

639
00:47:25,966 --> 00:47:27,634
مرحبًا بك في بيتك.

640
00:47:36,143 --> 00:47:39,438
إذن، كيف كان العرض؟

641
00:47:40,021 --> 00:47:41,022
اخبرك لاحقا.

642
00:47:41,356 --> 00:47:43,233
هل بقيت بعيدا عن المشاكل؟

643
00:47:46,153 --> 00:47:47,863
اخبرك لاحقا.

644
00:47:56,079 --> 00:47:57,706
"ها نحن هنا"

645
00:47:57,831 --> 00:48:01,168
"نحن أمراء الكون"

646
00:48:01,877 --> 00:48:03,962
"هنا ننتمي"

647
00:48:04,171 --> 00:48:06,590
"الكفاح من أجل البقاء"

648
00:48:06,798 --> 00:48:12,762
"يجب أن نكون حكام العالم"

649
00:48:22,230 --> 00:48:24,274
"أنا خالد"

650
00:48:24,483 --> 00:48:27,110
"في داخلي دماء الملوك"

651
00:48:28,028 --> 00:48:33,325
"ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي"

652
00:48:33,492 --> 00:48:38,413
"خذني إلى مستقبل العالم"

653
00:48:39,664 --> 00:48:41,833
ترجمات SubXpacio TusSeries Proy_Babylon
 - تنزيل من Bierdopje.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.subtitleonline.com

10000
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org